Політика конфіденційності EasyGoal
Редакція від: 28.10.2026
EasyGoal — застосунок для футбольних тренерів: тактична дошка, вправи, тренування, експорт у PDF. Ця політика пояснює, які дані ми обробляємо, навіщо, де вони зберігаються, кому передаються і які у вас права.
1. Хто ми (володілець персональних даних)
ФОП Чіголя Артур Вікторович
м. Кривий Ріг, Україна
РНОКПП (ІПН): 3245216333
Пошта для питань про дані: [email protected]
2. Хто може користуватися EasyGoal
Сервіс призначений лише для повнолітніх (18+) — тренерів і працівників клубів. Ми свідомо не створюємо облікові записи для дітей. Якщо ви дізналися, що обліковий запис створила дитина, напишіть нам — ми його видалимо.
3. Які дані ми обробляємо
3.1. Без входу («Працювати без входу»). Тренування зберігаються лише на вашому пристрої (у сховищі браузера). Ми їх не отримуємо і не бачимо.
3.2. Обліковий запис:
- адреса електронної пошти;
- ім'я в клубах — його бачать учасники ваших клубів; без нього не можна створити клуб чи вступити (якщо ви входите через Google, підставляється ім'я з Google, його можна змінити);
- якщо ви входите через Google — дані, які Google передає для входу: ім'я, адреса пошти, ідентифікатор облікового запису Google, посилання на фото профілю (фото ми не завантажуємо й не показуємо);
- технічні дані входу, які веде наш постачальник (Supabase) для безпеки: час входу, IP-адреса, тип браузера/пристрою.
3.3. Ваш вміст у хмарі: тренування й вправи (схеми, кадри, описи, тривалість), шапка тренування для PDF (мета, команда, час початку, місце), позначки тренувань і вправ (період щодо матчу — MD-1, матч тощо; момент гри — атака, оборона тощо), імена або позначення учасників вправ, посилання на відео YouTube, назва й емблема клубу (якщо ви її завантажили) та ім'я тренера для PDF, картка тренера на головному екрані — посада, команда і фото, якщо ви його додали (зберігається зменшеним, близько 160×160 точок; бачите лише ви), налаштування поля (борти, форма команд), мова й тема інтерфейсу.
3.4. Дані гравців. У базі гравців можна вести профіль гравця: ім'я, фото (зменшене до 200×200 точок), дату народження, номер, позицію, робочу ногу, а також готовність (готовий, травма, хвороба, інше) і коротку нотатку.
Хто відповідає. У базі гравців клубу відповідальний за дані гравців — клуб (його власник діє від імені клубу): він вирішує, які дані вносити, збирає згоди гравців, а для неповнолітніх — згоди батьків чи інших законних представників, і видаляє дані, коли підстав зберігати їх більше немає. В особистій базі (без клубу) відповідальний — сам тренер, на тих самих умовах. EasyGoal обробляє ці дані лише за дорученням клубу чи тренера: зберігає їх і показує тим, кому дозволено, ні для чого іншого не використовує.
Готовність і нотатка можуть містити відомості про здоров'я (травма, хвороба). Їх бачать лише власник, співвласник і тренери клубу (в особистій базі — лише ви); глядачі клубу їх не бачать. Радимо писати в нотатці лише те, що потрібно для тренувань, без діагнозів.
Свою особисту базу гравців бачите лише ви. Профілі гравців клубу бачать усі учасники клубу (див. таблицю в 3.5). Імена гравців, вписані в тренування клубу, теж бачать усі учасники цього клубу.
3.5. Клуби. Якщо ви створюєте клуб або вступаєте до нього, ми додатково обробляємо:
- назву клубу, код-запрошення, ліміт учасників і тариф клубу;
- хто учасник клубу, з якою роллю (власник, співвласник, тренер, глядач) і з якого часу;
- тренування й вправи клубу: хто їх створив і хто змінив останнім;
- спільні налаштування клубу: назву й емблему клубу для PDF і налаштування поля (борти, форма команд);
- невдалі спроби ввести код клубу (лише час спроби) — щоб захистити клуби від підбору коду.
Хто що бачить у клубі:
| Що | Хто бачить |
|---|---|
| Назва клубу, учасники, їхні імена й ролі | усі учасники клубу |
| Тренування й вправи клубу, хто їх створив і змінив (за іменем) | усі учасники клубу |
| Пошта учасників | лише власник і співвласник клубу (і кожен — свою) |
| Код-запрошення | учасники клубу (у застосунку показується власнику й співвласнику) |
| Профілі гравців клубу (ім'я, фото, дата народження, номер, позиція, робоча нога) | усі учасники клубу; додають і змінюють власник, співвласник і тренери; видаляють власник і співвласник |
| Готовність і нотатки гравців | лише власник, співвласник і тренери клубу |
| Ваші особисті тренування, налаштування, профіль, фото й картка тренера, ваша особиста база гравців | лише ви — учасники клубу їх не бачать |
Хто введе код клубу, одразу стає його учасником (глядачем) і бачить усе з таблиці вище. Тому передавайте код лише тим, кому довіряєте; власник може змінити код і виключити учасника.
3.6. Чого ми не робимо: не показуємо рекламу, не використовуємо аналітику чи трекери, не продаємо й не передаємо дані для маркетингу, не профілюємо користувачів. Файли cookie для реклами чи статистики не використовуються.
4. Навіщо і на якій підставі
| Мета | Підстава |
|---|---|
| Створити обліковий запис, впустити вас (код на пошту або Google) | виконання договору (Умов використання) |
| Зберігати й синхронізувати ваші тренування між пристроями | виконання договору |
| Безпека: захист від зловживань, журнали входів | законний інтерес |
| Резервні копії, щоб не втратити дані через збій | законний інтерес |
| Клуби: спільна бібліотека, учасники й ролі, показ імені учасникам клубу, пошти — власнику й співвласнику | виконання договору |
| Захист клубів від підбору коду (невдалі спроби) | законний інтерес |
| Відповідати на ваші звернення | виконання договору / законний інтерес |
Правова основа: Закон України «Про захист персональних даних»; для користувачів із ЄС — Загальний регламент про захист даних (GDPR), ст. 6(1)(b) і 6(1)(f).
5. Де зберігаються дані і хто їх обробляє
| Хто | Що робить | Де |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | база даних і вхід (обліковий запис, ваш вміст, журнали входів) | ЄС, Франкфурт (Німеччина) |
| Hostinger | пошта [email protected]: надсилання листів із кодом входу і зберігання листів, які ви нам надсилаєте | різні країни, зокрема за межами України (див. нижче) |
| Google LLC | вхід через Google — лише якщо ви його обрали | США / глобально |
| GitHub (Microsoft) | зберігання зашифрованих нічних резервних копій бази (ключ розшифрування є лише у володільця) | США |
| Telegram | листування з підтримкою — лише якщо ви самі написали нашому боту @easygoal_support_bot; повідомлення проходять через Telegram | глобально |
| SendPulse Inc. (Нью-Йорк, США) | сервіс, через який працює бот підтримки @easygoal_support_bot: отримує й зберігає листування з підтримкою — ваше ім'я та нікнейм у Telegram, номер користувача Telegram, текст повідомлень і надіслані файли; лише якщо ви самі написали боту. Штучного інтелекту немає: у робочий час (будні, 08:00–17:00 за київським часом) відповідає людина, поза ним бот надсилає автоматичну відповідь | ЄС: за угодою SendPulse про обробку даних, дані зберігаються в дата-центрах у ЄС (Amazon Web Services, Contabo, Hetzner, Velia); серед субобробників також Google LLC без зазначеного регіону |
| YouTube (Google) | показ відео, лише коли ви самі відкриваєте вікно відео; використовується режим без cookie (youtube-nocookie.com) | США / глобально |
| Cloudflare, Inc. (США) | хостинг сайту easygoal.pro і застосунку app.easygoal.pro (Cloudflare Pages), DNS домену; для доставки сторінок і захисту від атак обробляє технічні дані запитів (IP-адреса, браузер). Ваші тренування Cloudflare не отримує — вони зберігаються в Supabase | глобальна мережа Cloudflare |
Листування електронною поштою та вміст поштових скриньок обробляє і зберігає наш постачальник поштового хостингу Hostinger International Limited. Залежно від інфраструктури сервісу та залучених ним субпідрядників дані можуть оброблятися в дата-центрах у різних країнах, зокрема за межами України. Обробка регулюється чинними умовами конфіденційності Hostinger та їхньою Угодою про обробку даних (Data Processing Addendum). Точне місце зберігання може змінюватися.
Передача даних за межі ЄС/України (Google, GitHub, Telegram, SendPulse, Cloudflare) відбувається на підставі стандартних договірних умов або рішень про адекватність захисту.
Технічно володілець сервісу як адміністратор може переглянути базу даних. Ми робимо це лише для підтримки, усунення збоїв або на вимогу закону.
6. Скільки зберігаємо
- Обліковий запис і вміст — доки існує обліковий запис.
- Видалені тренування й вправи спершу потрапляють у Кошик і лежать там 30 днів (їх можна повернути), потім стираються автоматично. Резервні копії, зроблені, поки запис ще був у базі, зберігаються ще до 30 днів. Отже, видалене тренування чи вправа повністю зникає не пізніше ніж через 60 днів після видалення. Якщо ви видаляєте запис із Кошика назавжди або очищаєте Кошик — він зникає з бази одразу, а з резервних копій — протягом 30 днів.
- Клуб і його тренування — доки існує клуб. Видалені тренування клубу так само лежать у Кошику клубу 30 днів (повернути можуть автор, власник і співвласник). Якщо власник видаляє клуб, клуб, учасники й усі тренування клубу видаляються з бази одразу, з резервних копій — протягом 30 днів.
- Участь у клубі — доки ви в клубі. Коли ви виходите з клубу або вас виключають, тренування, які ви створили в клубі, лишаються клубу (вони — спільна бібліотека команди); ваші особисті тренування лишаються у вас.
- Профілі гравців (разом із фото, готовністю й нотаткою) — доки клуб (в особистій базі — тренер) їх веде. Видалений гравець зникає з бази одразу разом із фото й готовністю, із резервних копій — протягом 30 днів; «Прибрати фото» так само видаляє лише фото. Якщо клуб видалено — разом із ним усі його гравці. У вправах і складах, куди гравця вже вписано, лишається лише ім'я, доки його не приберуть.
- Невдалі спроби ввести код клубу — до 2 діб (сервер щоночі стирає записи, старші за добу).
- Видалення облікового запису — обліковий запис і всі його дані (разом із Кошиком) видаляються з бази одразу; у зашифрованих резервних копіях вони можуть лишатися ще до 30 днів. Клуби: якщо ви власник клубу, де є інші учасники, спершу передайте клуб іншому учаснику (інакше видалити обліковий запис не вийде); клуби, де ви єдиний учасник, видаляються разом з обліковим записом. Тренування, які ви створили в інших клубах, лишаються цим клубам, але без вашого імені (автор показується як «колишній учасник»).
- Резервні копії зберігаються до 30 днів, після чого видаляються автоматично.
- Журнали входів — у межах строків постачальника (Supabase).
- Листування з нами (пошта, а також Telegram-бот підтримки — у SendPulse) — доки потрібно для відповіді, але не довше 12 місяців; раніше — на ваше прохання.
- Дані на вашому пристрої (без входу або копія облікового запису) — доки ви їх не видалите (наприклад, очищенням даних сайту в браузері).
7. Ваші права
Ви маєте право:
- знати, які дані ми обробляємо, і отримати їх копію — у застосунку: «Експорт» → «Експорт бібліотеки у файл» (для своїх тренувань і для відкритого клубу);
- виправити дані — більшість ви змінюєте самі в застосунку;
- видалити обліковий запис і всі дані — у застосунку: меню облікового запису → «Видалити обліковий запис…»;
- вийти з клубу будь-коли — меню облікового запису → «Клуби» → клуб → «Вийти з клубу» (власник спершу передає клуб);
- заперечити проти обробки чи обмежити її;
- поскаржитися: в Україні — Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини; в ЄС — до наглядового органу вашої країни.
Звернення надсилайте на [email protected]. Ми відповімо протягом 30 днів.
Якщо ви — гравець (або батьки неповнолітнього гравця) і хочете отримати, виправити чи видалити свої дані, зверніться до свого клубу чи тренера — вони відповідають за ці дані. Ми допоможемо їм виконати ваш запит; напишіть і нам на [email protected].
8. Безпека
- з'єднання з сервісом — лише зашифроване (HTTPS);
- кожен тренер бачить лише свої дані й дані клубів, учасником яких він є (у межах своєї ролі), — це перевіряє сама база (правила доступу), а не лише застосунок;
- резервні копії зашифровані;
- облікові записи адміністратора захищені двоетапною перевіркою.
Жоден захист не дає абсолютної гарантії. Якщо станеться витік, що загрожує вашим правам, ми повідомимо вас і відповідний орган у строки, визначені законом.
9. Зберігання на пристрої
Застосунок зберігає на вашому пристрої (у сховищі браузера) ваші тренування, налаштування і дані входу — щоб працювати без інтернету й не просити код щоразу. Це не рекламні cookie, і без них застосунок не працюватиме.
10. Зміни
Якщо ми змінимо політику, оновимо дату редакції вгорі, а про суттєві зміни повідомимо в застосунку або листом.
11. Контакти
[email protected] — з будь-яких питань щодо даних. Також можна написати в Telegram: @easygoal_support_bot.